Članovi UPPS

Za članstvo u UPPS neophodno je da preduzeće ispuni određene uslove koji se tiču kvaliteta i kadrovskog kapaciteta.
U slučaju da preduzeće još uvek ne ispunjava neki od ovih uslova, ali radi na tome da ih ispuni i podržava ciljeve Udruženja, ono može postati pridruženi član UPPS na određeni period.

ČLANOVI

Po abecednom redu

 

Ciklopea logoCiklopea je pružalac industrijskih jezičkih rešenja koji pomaže kompanijama da prenesu svoju poslovnu poruku klijentima na globalnom tržištu. Naši jezički proizvodi su razvijeni u skladu s specifičnim potrebama, dinamikom i perspektivama medicinske i farmaceutske, IT i tehnološke industrije. www.ciklopea.com/rs/

 

 

eurotranslateEurotranslate je 2006. godine činilo dvoje ljudi u maloj kancelariji i sa velikim planovima. Osnivači, koji su iskustvo stekli radeći u renomiranim evropskim prevodilačkim agencijama, želeli su da to svoje međunarodno iskustvo primene i na srpskom tržištu, pa je tako Eurotranslate postao pionir novog pristupa prevođenju sa visokim standardima kontrole kvaliteta i korišćenjem svih prednosti moderne tehnologije.
www.eurotranslate.rs

 

 

event_groupEVENT Group je firma koja se od 2008. godine bavi pružanjem usluga pisanog, usmenog prevođenja i ostalih povezanih usluga. Većina naših profesionalnih prevodilaca i tumača ima preko 15 godina radnog iskustva u regionu i Evropskoj uniji. U poslovanju se pridržavamo najviših standarda, a naši klijenti se – kako na domaćem, tako i na stranom tržištu – ubrajaju u najzahtevnije. Među njima su korporacije, državni organi i mnogi drugi.
Uz to, naši visokokvalifikovani tehničari obezbeđuju kompletnu tehničku podršku i rešenja za konferencije, seminare, stručne skupove, itd. Naša oprema zadovoljava tehničke standarde Evropske unije.
www.eventgroup.rs

 

halifaxHalifax Consulting čine dva sektora: prevodilačke usluge i razvojni projekti. Halifax Translation Services Belgrade pruža profesionalne usluge prevođenja na srpski i ostale balkanske jezike i obrnuto. Sarađujemo sa preko 150 honorarnih prevodilaca koje lično poznajemo i koje smo sve testirali. Koristimo serversko rešenje prevodilačkog softvera MemoQ da bismo postigli visok nivo kvaliteta i ujednačenost prevoda. Posedujemo standarde EN15038 i ISO9001. Specijalizovani smo za prevođenje iz oblasti prava, finansija, energetike, poljoprivrede, medicine, farmacije, nekretnina i marketinga. Možemo da se pohvalimo sa preko 30.000 prevedenih strana propisa EU. Naši najveći klijenti su institucije EU, Narodna banka Srbije, komercijalne banke, ministarstva, privatne kompanije. www.halifax-translation.com

 

iolar_logo_150x140Иолар је водеће предузеће за превођење у региону југоисточне Европе. Својим клијентима пружа широк спектар услуга, од превођења захтевне документације до локализације софтвера на језике овог географског подручја. Осим тога, предузеће Иолар је специјализовано за имплементацију професионалних софтверских алатки за превођење. Посвећеност квалитету услуга се огледа и кроз примену преводилачког стандарда EN 15038. Иолар је основан 1998. године и данас запошљава 40 високостручних лингвиста и инжењера. Седиште предузећа се налази у Љубљани, а огранци постоје у Марибору, Загребу (Хрватска) и Београду (Србија). www.iolar.com

 

IPM PrevodiI.P.M. Prevodi je prevodilačko preduzeće osnovano u martu 2012. godine. Tada je mala grupa ambicioznih prevodilaca za engleski jezik skupila hrabrost da uroni u poslovni svet prevodilačkih usluga ne znajući šta ih čeka. Od samog početka smo zahvaljujući poslovnoj odgovornosti i stručnosti bez prestanka napredovali i danas smo pouzdano prevodilačko preduzeće koje ima znanje i kapacitet da ispuni i najstrože zahteve klijenata. U ovom trenutku možemo da se pohvalimo dugačkom listom zadovoljnih stalnih klijenata, među kojima su strane i domaće firme, javna preduzeća i državni organi. Osim engleskog, postepeno smo uvodili i druge jezike, tako da sada možemo, na kvalitetan, pouzdan i stručan način, pružiti uslugu prevođenja na sve evropske i veliki broj svetskih jezika. Od ove godine za prevođenje koristimo prevodilački softver Trados čime smo poslovanje podigli na još viši nivo. www.ipmprevodi.com

 

LitteraLittera SR je jedna od vodećih kompanija za prevođenje u Srbiji za srpski, hrvatski ,bosanski, makedonski i crnogorski jezik. Imamo više od 12 godina iskustva u prevodilačkoj industriji i izuzetno iskusan tim prevodilaca i posvećenih projektnih menadžera. Koristimo sve najmodernije prevodilačke alatke i strogo poštujemo procedure u radu. Visok kvalitet, brz odgovor i pravovremene isporuke su osnova našeg poslovanja. Saznajte više na www.littera-sr.com

 

 

MS TeamMS TEAM 021 je posvećeni prevodilački tim spreman za nove izazove. Pružamo usluge usmenog i pismenog prevođenja,uključujući i prevode sa overom sudskih prevodilaca (tumača) za većinu evropskih jezika, kao i usluge lekture i korekture tekstova na srpskom, ruskom i engleskom jeziku. Specijalizovani smo za prevođenje sa i na ruski i engleski jezik. Naši dosadašnji projekti doneli su nam veliko iskustvo u oblasti energetike, industrije nafte i gasa, arhitekture i građevinarstva, mašinstva i elektrotehnike. Orijentisani smo na saradnju sa kompanijama koje u nama vide jezički servis koji im olakšava poslovanje i komunikaciju sa stranim poslovnim partnerima. Smatramo da naš dosadašnji uspeh dugujemo izvrsnom timu prevodilaca i predanosti kojom pristupamo svakom projektu i svakom klijentu. www.msteam021.com

perolo translation agencyPerolo – Prva prevodilačka Agencija osnovana u Beogradu 1990. godine nudi sve vrste prevodilačkih usluga sa i na sve svetske jezike: pisani prevodi sa i bez overe sudskog prevodioca; usmeno prevođenje (konsekutivno i simultano); lektura i korektura.
Ponosimo se našom tradicijom pružanja najboljih mogućih usluga efikasno, pouzdano i poverljivo poštujući visoke profesionalne standarde kontrole kvaliteta i primenjujući savremene tehnologije. Naš tim se sastoji od izvanrednih, visokokvalifikovanih prevodilaca i tumača koji pružaju višejezičke usluge. Vebsajt: www.agencijaperolo.co.rs

 

ProverbumProverbum d.o.o. je profesionalna prevodilačka kompanija osnovana 2003. godine, specijalizovana za lokalizaciju i izvršenje složenih prevodilačkih projekata u dogovorenom roku i u okviru dogovorenog budžeta.
MISIJA: Naša misija je da u poslovnom okruženju, koristeći svoje znanje, iskustvo i odnos prema klijentu, omogućimo i olakšamo komunikaciju i razmenu ideja i vizija na stranom jeziku. VIZIJA:Naša vizija je da postanemo kompanija koja kreira i uvodi nove trendove i konstantno postavlja više ciljeve u oblasti prevođenja.
www.proverbum.com/Proverbum-1-1